Saturday, November 14, 2009
Thursday, November 12, 2009
Glasgow
In the middle of the ground floor there's this tiled area where little children can run about while their exhausted parents sit round the sides. Such a good idea. My children did this when they were little, oh happy vanished days.
Out again, we rather admired the architecture of Central Station.
I wasn't convinced by the mother's parenting skills. "River," she said at one point (yes, it was really "River". The mother's accent was English, I'd like to point out, not Scottish), "if you don't come here there'll be no sweeties next Friday." (The child was about 2 and this was Saturday. We didn't think that the events of next Friday would really seem to matter to her.)
A while later, the mother said, "Come here or I'll write a letter to Father... Santa... whatever his name is. Christmas'll be cancelled if you don't stay by my side."
We didn't actually buy material but we had a fun day. Daughter 2 will be moving out this weekend.
Hmm.
Friday, November 06, 2009
Friends
You probably had someone a bit like this in your class at school. We did, though she was a girl.
The other day he was walking in the college grounds with a friend who was randomly set upon by some youths (not our students). My student bravely tried to help and as a result his glasses were broken and he's now sporting a black eye and a bruised cheek.
Which is terrible, of course. But a welcome side-effect is that he's now seen as rather a hero by the rest of the class, even by the smart-alecs. And the college has paid for some new, cool specs.
And no, we didn't fasten the cats together by their collars.
Just having a little blog...
Above: Son tries on Daughter 2's spider costume (but with his cat ears. And whiskers).
Below: Son looks very alarming.
So dignified. You can tell he's a doctor.
Tuesday, November 03, 2009
Happy Hallowe'en, a bit late.
Friday, October 30, 2009
Speaking and understanding
For example, one day recently in the supermarket I heard one assistant saying to another, "Nyoff?" and I knew immediately that she'd said, "When are you off?" meaning "What time do you finish this evening?"
And yesterday one student remarked to another, "Lay eeay i'." To translate: "I'll hae to hae it" or "I'll have to have it".
No wonder I didn't understand every word I heard in Berlin if the Germans were speaking like this.
Wednesday, October 28, 2009
Berlin 2
Can I tell you a bit about Berlin? (The non-toothache aspect.)
My generation grew up thinking of East Germany and especially East Berlin as a sort of badland full of grey concrete and anxious people. As it quite possibly was to some extent. I certainly never thought I'd visit it or stay in a hotel on the east side. Nowadays, however, some of it's not terribly different from lots of other cities and the visitor isn't really aware - or I wasn't anyway - of passing from East to West - apart from where there are bits of wall standing isolated and gloomy-looking as historical landmarks.
The weather may look good but it was chilly.

And the Jewish Museum - we didn't go in. I don't think that would have been a cheery experience. And we wandered through the Tiergarten and in and out of various shops and churches.
And the Jewish Museum - we didn't go in. I don't think that would have been a cheery experience. And we wandered through the Tiergarten and in and out of various shops and churches.
The city is still obviously in development and there are still many derelict sites, often right next to expensive new buildings.
Indeed wherever you go you're very conscious of bomb destruction - and who caused it. You feel it when you see these gap sites, like missing teeth in a sparkling smile (why did that simile come to mind, I wonder...?). You're aware of it when you look at beautifully restored old buildings, damaged during the war. You see it when you pass churches which haven't been rebuilt entirely but just in part, half-old, half-new, strikingly reminding you of man's inhumanity to man. I felt a little cloud of guilt following us.
So I didn't find Berlin an entirely comfortable place to visit - though interesting and in parts attractive. Maybe we'll go back sometime, without toothache, and explore further.
Friday, October 23, 2009
Berlin
We stayed in former East Berlin - which seemed very odd - near this television tower in the picture above. And then we went up the tower - which was quite a remarkable thing for me to do, since I don't at all care for heights. You go up to the big ball bit and the views are extensive - see below. I hope you're impressed by my daring.
And the tooth got worse and worse. We were due to come back on the Friday - today - and my dentist doesn't work on Friday afternoons. So this meant that I wouldn't be seen till Monday, and I have a full teaching day on Monday... so... we changed our flights and came back on Wednesday instead. When I say that we changed our flights, I mean we had to book new ones. Mr Life had to book new ones, to be more accurate. And the dentist saw me and things are now greatly improved.
Mr Life is a saint. Never a word of complaint. Even when I fainted on the plane and had to be laid out along three seats with an oxygen mask and "Is there a doctor on board?" and all that. Cringe.
And I'll tell you more about it another day.
Unfortunately, my vocabulary is not good. I kept being able to translate things up to a point, such as: "It is very important that you should something the something, so that something something isn't somethinged." Menus were much the same: being a vegetarian, I kept understanding that that dishes contained potatoes, cheese, beans and something.
Many words and phrases did keep coming into my mind, such as the German for naturally, for example, immediately, hearty greetings - but it's a bit hard to fit these into a conversation involving what's in the pasta. "Naturally I don't want any meat... For example is there sausage in this dish?.... Bring me my meal immediately.... ".
I could have described the weather a bit - "Die Luft is kuhl* und es dunkelt", I could have remarked, or said something about the landscape: "Der Gipfel des Berges fulkelt im Abendsonnenschein". The wind certainly was cool and it did get dark, though there were no mountains to sparkle in the evening sunshine. But alas, the occasion never arose to impress anyone with these conversational gems. Pity.
* Kuhl should have an umlaut. But I don't know how to do them.
Saturday, October 17, 2009
An autumn walk
And the tender plants - not for much longer.
How much German can I remember from my two-and-a-half-years of classes, which ended in 1967? I do remember that "to buy fresh eels" is "frische Aale zu holen" - I think that's the right way to spell it. You never know: might come in useful.
Back on Friday. Keep your fingers crossed that the plane stays in the air.
Subscribe to:
Posts (Atom)